« 4万突破? | トップページ | 中華殺人共和国 »

2008年1月30日 (水)

電波受信?

 私の仕事は、主にデータの入力作業を行うことです。
 もちろん、それ以外にもさまざまな仕事がありますが、今の配置での主な仕事は、ということで。

 そのデータの中に、「外国に住んでいる人の住所」というものがありました。
 しかも、アメリカなどのような、メジャーな国ではなく、アジアの方のちょっとマイナーな国が…。
 一応、その国にも日本国の領事館があるので、国交のある国だと思いますけれどね。

 そして、外国の住所を日本語に訳す際に、「県」や、「区」などを付与するのですが、外国の単語の後に「県」や、「区」が付くのが、とってもミスマッチに感じられます(笑)。
 「市」や、「村」なら、それほど違和感は感じないんですけれどね。

 そして、その県や区に挟まれる単語を、カタカナで入力していたのですが…かなり複雑な単語で、一通りの入力(ブラインドタッチで、一気に入力してしまいます)だけではやっぱり不安なので、一文字ずつ確認していたのですが…。

 気がつくと、隣の人が、体を突っついていました。
 そして、曰く、
 「何か、電波を受信していない?!」…と。

 ふと我にかえって、なぜそんなことを言われたのか思い出してみると…一文字ずつ確認する際に、思わず声に出して行っていたようです。
 しかも、丁寧に確認するため、「カ」「ル」「カ」「小さなツ」…みたいな感じで、ちょっと普通の発音とは、異なる状態でぶつぶつとつぶやいていた模様…。
 それは、電波を受信していると思われても、仕方のない状態のようでした(笑)。

 とりあえず、「大丈夫だよ~!」と返しておきましたが…それにしても、電波って。
 まあ、そのデータを相手に見せたら、即座に納得してくれましたけれどね。
 思わず二人で、笑ってしまいました。

« 4万突破? | トップページ | 中華殺人共和国 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 電波受信?:

« 4万突破? | トップページ | 中華殺人共和国 »

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
無料ブログはココログ